¿Qué instituciones organizan este examen?
El examen certificado de español de los negocios, está organizado por la Cámara de Comercio de Madrid y la Universidad de Alcalá, hace mas de dos décadas.
Este examen está dirigido a personas no nativas del idioma español que deseen certificar su nivel de español con fines específicos: laborales o profesionales.
La institución otorga un certificado de aprobación a partir del nivel B2 hasta el nivel C2.
Según el nivel, es el tiempo de duración de la prueba, su nivel de complejidad y el tipo de certificado que otorga la institución.
Observa la tabla:
Nivel MCER | Tiempo Prueba | Grado de conocimiento | Tipo de Certificado |
B2 | 90 minutos | Avanzado | Certificado Básico |
C1 | 135 minutos | Dominio operativo Eficaz | Certificado Superior |
C2 | 180 minutos | Maestría | Diploma |
En este caso, tú como candidato eliges el tipo de certificado que quieres obtener y te inscribes en la página de la Cámara de Comercio de Madrid, para rendir el examen de español de los negocios del nivel elegido.
La duración de la prueba, en este examen, depende del nivel que elijas para presentarte.
Es importante que sepas cuál es tu nivel de español actual, para elegir el tipo de certificado adecuado, porque así obtendrás una buena puntuación.
Cada año, la Cámara de Comercio ofrece una convocatoria por mes para presentarse a rendir el examen. ¡Prepárate para el examen con suficiente anticipación!
Consulta el sitio web oficial para mas información: https://cursos-formacion.camaramadrid.es/idiomas-y-certificados/
La estructura del examen de español de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid y ejemplos de tareas
El examen de español de los negocios organizado por la Cámara de Comercio de Madrid & Universidad de Alcalá, se divide en dos pruebas: la prueba escrita y la prueba oral.
En la prueba escrita hay dos tipos de tareas:
Las tareas de comprensión lectora: donde leerás textos cortos y deberás contestar preguntas de comprensión o leerás párrafos con huecos, donde deberás elegir la opción correcta entre varias opciones.
Veamos algunos ejemplos:
Español de los negocios Tareas de Comprensión Lectora
Ejemplo Tareas Nivel B2
Esta tarea es de comprensión lectora.
Los textos son textos económicos, noticias internacionales o temas de gobierno.
Tu leerás el texto y luego deberás contestar las preguntas están relacionadas con un detalle del texto o la idea general.
Ejemplo Tareas Nivel B2
En este caso, la tarea es de reconocimiento de vocabulario.
Los textos son textos económicos, noticias internacionales o temas de gobierno.
Tu leerás el texto y luego deberás completar los huecos con la palabra que corresponde entre tres opciones posibles.
Español de los negocios Tarea de Expresión escrita
Ejemplo Tareas Nivel A
Las tareas de escritura: aquí tendrás que redactar mensajes o textos con un determinado formato (correo electrónico, un informe o una nota breve).
En estas tareas, los temas son comerciales y económicos en todos los casos. Por lo tanto, es importante que conozcas vocabulario comercial y profesional del idioma español para entender mejor las tareas y resolverlas bien.
A diferencia de otros exámenes de español, esta prueba no tiene tareas de comprensión auditiva. Es decir, no tendrás que escuchar audios para contestar consignas. Nada mal ¿no?
La prueba oral tiene lugar frente a un jurado de varios integrantes y está dividida en tres partes.
Según el tipo de certificado que elijas, es el nivel de complejidad de la prueba oral del español de los negocios. No obstante, todos los niveles comienzan con la lectura de un texto.
Aun cuando tengas un nivel de maestría de dominio del idioma español (esto es, C2 para la escala MCER), te recomiendo que comiences por presentarte al nivel B2 o C1 para familiarizarse con el examen y luego, si te sientes seguro agendes tu inscripción para el certificado Diploma (Nivel C2).
¿Cómo puedo prepararme para este examen?
“El examen de español de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid, al estar orientado a fines específicos, requiere que el candidato conozca y despliegue vocabulario comercial, económico y financiero en español”
El libro contiene dos modelos completos de examen de español (Nivel B2 y Nivel C1), cuyas actividades responden a las consignas establecidas por la Cámara de Comercio de Madrid y la Universidad de Alcalá para certificar el nivel del idioma. Se incluyen actividades de comprensión lectora y expresión (oral y escrita), para prepararse para el examen y adquirir el vocabulario y expresiones específicas del español profesional.
El libro contiene tareas de preparación previa para las actividades de expresión (oral y escrita) y se complementa con la explicación de dos recursos lingüísticos: la explicación de los organigramas y la presentación de gráficos en español, en reuniones y presentaciones corporativas. Al final del libro, están incluidas las claves de respuesta para que el alumno pueda autoevaluar su propio nivel de español, de acuerdo al sistema de calificación del examen.
Diferencias entre el examen de español de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid y el examen de español profesional USALesPRO
Para comenzar, te hablaré de los aspectos que tienen en común ambos exámenes.
- Están enfocados en la certificación del español profesional
- Son impulsados por universidades españolas de gran prestigio
- Tienen la opción para rendirse en línea
Ahora bien, repasemos las principales diferencias entre ambos exámenes:
El examen de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid, tiene fechas prefijadas y debes elegir una de las convocatorias para rendirlo.
En cambio, el examen LanguageCert USAL esPro, puedes presentarte en cualquier momento del año.
El examen de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid ofrece un examen único que no se divide por destreza.
En cambio, la prueba de español LanguageCert USAL esPro puede rendirse por destreza, es decir tú puedes optar por rendir el examen de expresión oral, por ejemplo, para validar tu nivel de comunicación en español y no rendir los demás exámenes.
El examen de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid, está enfocado en la capacidad de leer, hablar y escribir en español en un contexto profesional. El examen LanguageCert USAL esPro, evalúa las cuatro destrezas del idioma español (escuchar, leer, escribir y hablar en español).
El examen de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid, desarrolla todas las tareas en relación a temas públicos y la opinión del candidato en relación a los temas propuestos.
Por su parte, en el examen LanguageCert USAL esPro, los contenidos de la prueba, combinan el español profesional con temas y tareas donde se evalúan temas generales como presentaciones personales, viajes, opiniones o resolución de situaciones.
Ventajas y Desventajas del examen del Examen de Español en la Cámara de Comercio de Madrid
La principal ventaja de este examen es el prestigio de su certificado, dado que lo otorga una centenaria institución y lo respalda una universidad española.
Si vives o estás pensando mudarte a alguna región española, este certificado prestigioso y local del país, avalará tu nivel de español en todas tus actividades profesionales.
Además, es el examen profesional de español con mayor especificidad en el área comercial y económico dentro de los exámenes internacionales de español. Sin dudas, elevará la calidad de tu hoja de vida una certificación de este tipo.
La desventaja, es que esta prueba está enfocada principalmente en temas y vocabulario del área comercial y económica, con mucho mas hincapié que otros exámenes y si lo que buscas es un examen para revalidar tu nivel de español para el trabajo, este examen puede no ser tu mejor opción, por lo específico de sus consignas.
Por otra parte, debes saber que este examen está orientado al contexto español. En caso que trates con personas que hablan en español en el continente americano, no sea necesario rendir un examen que se enfoca principalmente, en el contexto español.
🤔
Este examen es único, por lo que, si necesitas demostrar tu destreza para comunicarte en español y optas por este examen, deberás rendir el examen completo en lugar de la prueba de expresión oral.
¿Cómo me preparo para la certificación de español de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid?
Comienza a prepararte para el examen de español de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid, con anticipación.
Mi consejo es que comiences por leer artículos económicos o comerciales en periódicos o portales de blog, para explorar su vocabulario, buscar palabras que no conozcas y ensayar tu propia opinión, en voz alta acerca de las ideas del texto.
Agenda tu clase para preparar el examen
Si prefieres comenzar acompañado, agenda tu clase y comienza tu preparación con un plan de preparación.
El examen español de los negocios de la Cámara de Comercio de Madrid, es todo un desafío pero vale la pena para certificar tu nivel de español.
Si es la opción ideal para ti, no lo dudes. ¡Certifica tu nivel!
Beatriz Maria S. Profesora de Nivel Medio y Superior por la Universidad del Salvador, con formación en la enseñanza del idioma español para extranjeros.
Me especializo en exámenes internacionales del idioma español y material didáctico para la preparación de pruebas de nivel. Creadora de Alas en español, su blog y tienda.